Great food does not have to cost much here, and some of our most beloved places barely crack two dollar signs. These are the burgers, banh mi, tamales, and noodle bowls that prove it, all easy on the wallet and worth the trip.